Da farverne til »Flugten fra Babylon« skulle scannes, valgte Carlsen af uransagelige årsager et mærkeligt, lille, uprofessionelt reprofirma i Spanien. Alle figurerne kom til at ligne grønne marsmand, men i stedet for at scanne om satte forlaget deres egne folk til at kratte rasterprikker væk i den blå trykfilm. Trods alle disse problemer blev »Flugten fra Babylon« overmåde godt modtaget. Først i Eudors samlebind, Nofret – Samlede historier I, fra 2018 kunne læserne opleve de rigtige farver.
Grønne hudfarver
