Mød Sussi Bech: Kom til foredrag om Gilgamesh i Skt. Andreas Kirke

Mød Sussi Bech: Kom til foredrag om Gilgamesh i Skt. Andreas Kirke

Torsdag den 24. oktober kl. 19 kan du møde Sussi Bech og Pernille Carstens i Sankt Andreas Kirke (se kort) i København. Pernille Carstens holder foredrag om “Gilgamesh” og bagefter signerer hun og Sussi deres fælles billedbogsudgave af det store, 4000 år gamle epos, som forlaget Orbis udgav sidste år.

forlaget-orbis-gilgamesh-sussi-bechForedraget koster 75 kr. og billetter kan købes her.

“Forlagsleder, ph.d. Pernille Carstens, forklarer hvordan en tekst fra det nuværende Irak kan være fælles kulturarv, og hvordan har teksten en forbindelse med en så afgørende del af den danske kanon som Bibelen? Det er ikke kun monumenter og landskaber, der tilhører vor fælles kulturarv. Det gør en lang række tekster også. Ligesom vi er forpligtet på at passe på arkæologiske levn, så skal der udvises samme ansvar for teksterne. Det gør vi ved at oversætte dem og ved at analysere dem, for at forstå dem. Foredraget vil vise eksempler fra oversættelsen af det store epos Gilgamesh og sætte det ind i en kulturel sammenhæng, og der vil også være andre eksempler fra oldtidens Syrien. Tegneren Sussi Bech er også til stede, og foredraget giver også eksempler på den flotte scenografi.”

Læs mere om eventen på facebook.

forlaget-orbis-gilgamesh-sussi-bech

Smuk lektør til Gilgamesh

“De smukke tegninger passer godt til den gamle tekst”, står der i bibliotekernes lektørudtalelse om Pernille Carstens’ og Sussis billedbog “Gilgamesh”, som Forlaget Orbis udgav i slutningen af 2018.

forlaget-orbis-gilgamesh-sussi-bech

Heltedigtet om Gilgamesh er verdenshistoriens ældste fortælling og over 4000 år gammel. Teksten er gendigtet af Pernille Carstens, lyriker og ph.d i teologi med speciale i nærorientalsk religion. Sussi har illustreret.

forlaget-orbis-gilgamesh-sussi-bech

Gilgamesh: Sussi illustrerer verdens ældste fortælling

forlaget-orbis-gilgamesh-sussi-bechSussi har illustreret en ny fortælling fra antikken for Forlaget Orbis. “Gilgamesh” er på 128 sider i samme udstyr og serie som “Kong Keret” fra 2016.

Heltedigtet om Gilgamesh er verdenshistoriens ældste fortælling og over 4000 år gammel. Digtet stammer fra Mesopotamien, vore dages Irak og beretter om Kong Gilgamesh, konge i Uruk, som er lidt af en tyran. For at han kan blive mild og retfærdig skaber guderne ham en ven, vildmanden Enkidu. De bliver uadskillelige og klarer den ene kamp efter den anden. Da Enkidu dør, går det op for Gilgamesh, at også han skal dø, og i sit forsøg på at overvinde døden kommer han til Verdens ende.

Teksten er gendigtet af Pernille Carstens, lyriker og ph.d i teologi med speciale i nærorientalsk religion.

Udgivelsen er støttet af Kunstfonden og H. P. Hjerl Hansen Mindefondet for Dansk Palæstinaforskning.